Pech im Job Glück in der Liebe?

Hallo zusammen,

was ist an diesem Spruch dran?

Auf mich trifft dieser Spruch definitiv zu, ich habe eine wundervolle Beziehung mit der für mich tollsten Frau der Welt, aber dafür läuft es im Arbeitsleben überhaupt nicht da ich als Mensch einfach viel zu empathisch bin und deshalb oft ausgenutzt werde, was mir bereits bei mehreren AG passiert ist.

Wie sieht das bei euch auf

LG

Juli

Answer 1

[Sindy00]

Der Spruch ist vor allem Falsch. Denn es heißt nicht "Pech im Job, Glück in der Liebe" richtig ist "Pech im Spiel, Glück in der Liebe".

Sprichwörter werden gerne mal abgewandelt mit der Zeit. Die Sache mit dem Job hat halt irgendeiner mal gesagt, weil er nicht wusste wie das Sprichwort wirklich heißt und weil er halt mal was erfinden wollte, was auf ihn oder sie gerade zutrifft.

Nur leider gibt es das Sprichwort eigentlich gar nicht.

Es heißt auch nicht "Wenn man seine Zigarette an einer Kerze anzündet, dann stirbt ein Motoradfahrer" sondern "Wenn man seine Zigarette an einer Kerze anzündet, dann stirbt ein Seemann". Auch hier wurde einfach ein Sprichwort genommen, aus einer Zeit in der es noch gar keine Motoräder gab (historisch haben Seemänner Streichhölzer verkauft und so ein wenig dazu verdient um sich Essen kaufen zu können. Ansonsten waren die arm und sind auch gern mal verhungert oder an Skorbut etc. gestorben. Da haben die natürlich nix an ihren Streichhölzern verdient wenn da die Zigarren an ner Kerze angemacht wurden). Aber auch das Sprichwort wurde halt mal abgewandelt.

Auch heißt es nicht "Wer A sagt, muss auch Alimente zahlen" es heißt Wer A sagt muss auch B sagen. Auch hier wurde ein Sprichwort einfach abgewandelt um es auf ein aktuelles Thema zu beziehen.

Somit tut es mir leid, an den ursprünglichen Sprichwörtern ist schon nicht so viel dran. An später erfundenen Abwandlungen noch viel weniger.

Das es bei dir momentan so ist, ist natürlich reiner Zufall.

Du findest schon eine Lösung für dein Arbeitsleben. Vielleicht ist es nicht der richtige Job, oder du lernst dich durchzusetzen. Und schon hast du Glück im Job und in der Liebe. Dann kannst du ja mal ein neues Sprichwort auf die Straße bringen.

Viel Erfolg und alles Gute.