Paket nach China zurück senden - Adresse übersetzen?

5 Antworten

Suzhou

China 215000

Das reicht. Dazu natürlich die chinesische Adresse und am besten auch eine Handynummer. Wenn es einmal in China ist die Zustellung kein Problem.

Google Übersetzer leistet hierbei einen ganz guten Dienst:

Yuan He Straße, Stadt Suzhou, Provinz Jiangsu Yangcheng See Straße Huachen Jiayuan 8 Gebäude 406 215000 Suzhou City, Jiangsu Provinz

...und AUF JEDEN FALL PRC (Peoples Republic of China) draufschreiben!!!

1

Du musst die Adresse so draufschreiben, sonst weiß der Postbote in China gar nicht wohin mit dem Paket. Du musst nur Peoples Republic of China auf Englisch schreiben, damit die Verteiler in Deutschland wissen, dass es nach China muss. Alles andere regelt die chinesische Post.

Nein, chinesische Paket zusteller sind auch in der Lage die englische Schrift zu entziffern, sind ja keine uhreinwohner aus dem Amazonas

0
@MiezeKatzchen

Naja aber ihr Chinesisch ist viel besser als ihr Englisch, also warum das Risiko?

0

Chinesische Adresse richtig?

Hey , ich muss was Retournieren und zurück nach China schicken. der Verkäufer hat mir folgende Adresse gegeben, ich denke die ist nicht richtig, was ist das für eine lange Adresse und ohne eine hausnr?

NAME:xxx adress:NANYANG ZHENPING QIAN NIE YANG SHANG MAO CHENG City: NANYANG Zip Code: 474250 CHINA

...zur Frage

DHL Paket zur falschen Adresse, was nun?

Hallo, ich habe über Ebay ein Paket bestellt welches über DHL versendet wird. Allerdings wurde dies an meine alte adresse geschickt worauf hin ich diese Mail bekommen habe "Hallo lieber Kunde, leider konnten wir Sie unter der angegebenen Adresse nicht finden.

Wir versuchen es weiter. Sollte die Zustellung nicht gelingen, müssen wir Ihr Paket leider an den Absender zurück senden."

Hat einer eine Ahnung wie lange es dauer bis das Paket zurück beim Verkäufer ist?

...zur Frage

Paket zurückschicken, ohne Retoureschein?

Hallo, wie kann ich ein Paket ohne Retoureschein zurück senden? Der Verkäufer meinte dazu: "Einfach die Jacke ausreichend Frankiert an uns zurücksenden." Aber meine Frage: Die Adresse und alles muss doch auf dem Paket drauf stehen, damit es dann auch dort ankommt. Aber wie mache ich dann das?

Bitte schnell, ich muss das Paket morgen abgeben =/

Danke!

...zur Frage

Wie auf Paket Chinesische Adresse schreiben

Hallo,

Wie schreibt man eine Chinesische Adresse aufs Paket? Ich habe ein Kleid bestellt bei ebay und möchte es zurückschieken, das hat mir der Verkäufer gepostet:

chang erhai 503room, Unit 2, Nr. 2 Gebäude, xiangcheng Park zweiten Bereich, xiangcheng Bezirk. Suzhou Jiangsu China. PLZ: 215131.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen. Mfg,

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?