Muss ich die Sprechweise ändern?
Hi Leute!
Bin kein Muttersprachler im Deutschen. Hab mir jedoch die Sprache ziemlich gut angeeignet. So, dass viele einfach nicht kapieren, dass ich Ausländer bin. Das Problem ist, ich rede oft zu "schön" und normalerweise grammatikalisch korrekt, was man über die meisten Einheimischen nicht sagen könnte. Es gibt übrigens noch eine Sprache, die ich vor Jahren bis zum muttersprachlichen Niveau erlernt habe. Dasselbe Pech - spreche zu richtig. Wäre es also besser da zu bleiben, wo ich bin. Oder würdet ihr empfehlen, die Sprechweise zu korrigieren, damit mein Deutsch "natürlicher" klingt? Und egal, dass ich die Schönheit der Sprache opfern sollte?..
Danke euch im Voraus!
3 Antworten
Sprich so, wie Du es als richtig empfindest. Ich habe immer Spaß daran, wenn Menschen gutes Deutsch sprechen. Ja, viele Deutsche sprechen liederlich, man sieht das auch hier in den Beiträgen recht oft. Artikel, Endungen - für manche schon unbekannte Wesen. Schön, dass Du es richtig kannst!
Ich würde alles so lassen, wie es ist. Da solltest du keine Sprechweise korrigieren.
Lass dich nicht irritieren! Wenn du korrekt sprechen kannst, sei stolz darauf! In der Jobwelt hilft das weiter und ansonsten ist es halt ein Ausdruck deiner Kompetenz! Ich mach das genauso, halt dich da nie an Andere!