Metapher über den Mond auf einem See

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Da fällt mir spontan der Spruch "猿猴月を取る Enkô tsuki o toru" oder "猿猴捉月 Enkô sokugetsu" ein.

Er bedeutet so viel wie "Ein Affe fängt den Mond", leitet sich von einer buddhistischen Fabel ab, dass ein Affe versucht, den Mond zu fangen, der sich im Brunnen spiegelt, dabei aber ins Wasser fällt und ertrinkt.

http://panorama-index.jp/402/

Das Handtuch zeigt ein modernes Design zu diesem Thema.

MfG :-)

Das Sprichwort warnt davor, Wunschträumen hinterherzulaufen