Man sagt ja Nahost zu Irak und Fernost zu China. Was sagt man zu Indien?

3 Antworten

Für Briten ist der Irak ein Staat in "Middle East" - der traditionell bis zum Khaiber-Paß bzw. Belutschistan reicht, für uns "Vorderasien" oder "Naher Osten". Der indische Subkontinent bildet Südasien - oder den mittleren Osten. Daran schließen sich dann (im nördlichen Teil) Ostasien bzw. "Ferner Osten" und (im südlchen Teil) Südostasien an.

Indien ist im deutschen Sprachgebrauch so fest verankert, dass man früher Indochina Hinterindien nannte, dementsprechend gibt es auch keine Ersatzbezeichnung dafür im deutschen. Das könnte u.a. auch daran liegen, dass Indien deutlich größer ist als die einzelstaaten im nahen Osten, und einen von Asien doch deutlich abgetrennten Kulturraum darstellt.