Liebeslied auf Italienisch?

Hallo :)

Ich würde gerne meinem Freund ein Liebeslied vom Italienischen ins Deutsche übersetzen. Allerdings bin ich noch Anfängerin in der Sprache, weswegen ich die Texte von alleine noch nicht verstehe, um eins ohne großes Übersetzen auszuwählen. Die, die ich bis jetzt gefunden habe, entpuppten sich immer als traurige Lieder oder Liebeskummerlieder und das sollte es nicht sein.

Kennt jemand schöne italienische Liebeslieder? Es darf gerne auch ein modernes, "fetzigeres", schnelleres,... sein.

Das Übersetzen will ich dann alleine mithilfe von Online-Wörterbüchern machen, was auch eine Übung für mich ist :D

Vielen Dank schon mal :)

LG Snow

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Tinkerbell263

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Italienisch

07.03.2021, 18:45

Bitteschön 🥰

Für mich die schönsten Liebeslieder der letzten Jahre.

https://youtu.be/s1JJegSeHVs

https://youtu.be/61Cr5yg8-Uc

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien

Snowflakestar

Fragesteller

08.03.2021, 00:24

Oh ja... die hören sich sehr schön an, besonders das erste. Ich glaube die Annalisa werde ich mir auch mal genauer anschauen und nach weiteren Liedern Ausschau halten, weil sie singt echt schön. Vielen Dank :)