Latein Fabel Text gesucht
Ich suche für eine Arbeit eine Latein Fabel mit den Vokabeln auf dem Zettel , es müsste sich um eine Pheadrus Fabel handeln
2 Antworten
Euer Lehrer hat da ziemlich viele typische Phaedrus-Vokabeln eingestreut, aber....
Die Vokabel surgere verwendet Phaedrus nie. Da hat sich euer Lehrer vertan. Daraus folgere ich, dass sedere in eurer Fabel enthalten sein muss und dass euer Lehrer sich surgere nur zu euerer Verwirrung ausgedacht hat, weil es so ein schönes Wortpaar ist.
Nur folgende 3 Fabeln enthalten eine Form von sedere:
- Buch IV - Fabel XXV. Formica et Musca
- Buch III - Fabel VI. Musca et Mula
- Buch I - Fabel X. Lupus et Vulpes Iudice Simio
Der erste Tipp fällt raus. Die Fabel ist zu lang.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ihr die zweite Fabel bekommen werdet, denn da gibt es einige von denen deiner Liste. Das ist außerdem eine der Fabeln, die auch ich immer gerne nehme.
Viel Erfolg
LG
MCX
PS1: Alle Fabeln findest du hier: http://www.thelatinlibrary.com/phaedrus.html
PS3: Wenn du üben willst, findest du einer Sammlung aller Übersetzungen auf www.lateinheft.de. Aber schreib das nicht wörtlich ab. Das ist u.U. recht frei übersetzt und würde sofort auffallen. Aber zum Vergleichen deiner ÜS ist es nicht schlecht.
LG
MCX
PS2: Eine Liste der Fabeln, die ich gerne im Unterricht oder als KA verwende, findest du hier: http://www.gutefrage.net/frage/phaedrus-fabeln-welchevokabelliste
Das ist ein Grundvokabular für viele Phädrus-Fabeln... Problem: Für Arbeiten gibt es extra für Schüler bearbeitete Fabeln - also nicht den Originaltext von Phädrus...