Koran auf Deutsch?
Ich würde mir gern den Koran auf deutsch als Buch kaufen und lesen, aber das problem ist es gibt verschiedene Bücher welches ist das beste? Welches ist am besten Übersetzt. Ich meine all diese Bücher können ja nicht genau gleich sein woher weiss ich das ich das „richtige“ lese?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Islam, Koran
Um den Qur‘an am besten verstehen zu können, muss man die arabische Sprache lernen, und den Qur‘an auf arabisch lesen. Natürlich auch die Tafsire lesen.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Islamisches Wissen (Ahl-as Sunnah), von Bücher und Shuyukh.
„Übersetzung der Bedeutungen des edlen Qurans in die deutsche Sprache“
von
Scheich 'Abdullah as-Samit Frank Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
lese diesen Quran selbst und er hat eine perfekte übersetzung und einfach zu verstehen ( mit aufklärung wenn man etwas nicht versteht)
