Kann mir mal jemand ein japanisches 'B' schicken? Aber nicht auf einem Bild

...komplette Frage anzeigen Bushido Tattoo - (Rap, Tattoo, Japan)

8 Antworten

Wie die ehrenwerten Mitfraganten schon erklärten, gibt es für die Wiedergabe der japanischen Sprache in Schriftform die aus China stammenden und zum Teil in Japan modifizierten, oder sogar neu geschaffenen Kanji, sowie zwei Silbenschriften (hiragana und katakana).

Daher gibt es, mit Ausnahme von "n" und den Vokalen keine einzelnen Buchstaben im Japanischen - und daher auch kein einzelnes "B"

Aus diesem Grund sind auch Tabellen, wie man sie manchmal beim Tätowierer findet, auf denen beispielsweise ein Zeichen wie 雨 angeblich "A" heißen soll und 武 vorgeblich "B" bedeutet, völliger Unsinn und führen nur zu völlig sinnlosen Aneinanderreihungen von Schriftzeichen.

Da hat man dann nicht "Hans" sondern "Heiter-Regen-Fisch-Tod" lebenslang auf dem Arm stehen, oder als peinliche Kette um den Hals.

Hier gibt es eine Webseite, die sich mit genau solchen Katastrophen befasst:

http://hanzismatter.blogspot.de/

Egal ob als Anhänger, Tätowierung oder etwas anderes - es muss nicht immer asiatisch sein, selbst wenn der freundliche Chinese vom Imbiss zu helfen versucht. ;-)

Fazit: ein japanisches "B" kann dir hier niemand schicken.

So einen kompliziert geschriebenen Buchstaben wird es in keiner Sprache geben. Das waere als Buchstabe viel zu unoekonomisch.

Ein B gibt es im Japanischen natuerlich trotzdem.

Auf Ebene der Schrift waere es dieses hier: B

In kleiner Variante dieses hier: b

Das lateinische Alphabet hat im Japanischen allerdings keine grosse Bedeutung, sondern wird lediglich in der Werbung oder weil es besonders cool ist. Darueberhinaus wird es dazu benutzt, um das Japanische fuer Westler (ohne oder mit geringen Japanischkenntnissen) zugaenglich zu machen und kann auch effektiv fuer Grammatikerklaerungen im Bereich des Fremdsprachenlernens verwendet werden.


Dann gibt es natuerlich auch im Japanischen den Laut [b].

Aufgrund von Eigenschaften der japanischen Schrift und des japanischen Aussprachesystems, wird man aber schnell feststellen, dass Japaner ohne Fremdsprachenerfahrung nur schwer einen Konsonanten ohne mindestens einen deutlichen Vokal aussprechen koennen. Es ist also effektiv nur von ba bi bu be bo zu sprechen. Das sieht man auch in den japanischen Silbenschriften Hiragana und Katakana, die fast alle fuer Laute aus Konsonant + Vokal stehen, die sich nicht voneinander trennen lassen.

In deinem Fall waeren es folgende Zeichen.

Hiragana (ba bi bu be bo): wadoku.de/search/%E3%81%B0%20%E3%81%B3%20%E3%81%B6%20%E3%81%B9%20%E3%81%BC

Katakana (ba bi bu be bo): wadoku.de/search/%E3%81%B0%20%E3%81%B3%20%E3%81%B6%20%E3%81%B9%20%E3%81%BC

Der zweite Link soll dieser hier sein:

wadoku.de/search/%E3%83%90%20%E3%83%93%20%E3%83%96%20%E3%83%99%20%E3%83%9C

0

Es gibt kein ''B'' als alleinigen Buchstaben in der japanischen Sprache.Weder in Hiragana noch Katakana oder Kanji. Dieses ''B'' von Bushido ist einfach nur auf asiatisch gestylt ,das ist alles.

Bist du sicher das es ein Japanisches B ist und nicht einfach ein B das in japanischen still gezeichnet wurde ?

Das kann sein. Weiß ich nicht, trotzdem danke :-)

0

Das ist kein japanisches Schriftzeichen. Specter von Aggro Berlin hat das B damals für Bushido entworfen :)

Es gibt kein B im japanischen.

Dafuq? Woher hat er das dann auf seinen Hals? Das ist ganz sicher japanisch!

0

Wie zum henker kommst du auf japanisches b?

Es gibt kein B im Japanischen.

Was möchtest Du wissen?