Kann mir jemand Diesen Text auf Türkisch übersetzen würde ihn gerne an meinen Freund schicken :)?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Also Leute, ich finde es Grottenhäßlich, nachdem jemand um Hilfe bittet und Ihr statt zu helfen, eher die Laune dieser Person verdirbt

moglimausi 09.08.2017, 22:25

Ich verstehe es nicht. Wenn es den Leuten nicht interessiert warum geben Sie dann sinnlos ihren Senf dazu? Das ist doch deren verschwendete Zeit 😄 .... ich habe doch nur um Hilfe geboten und nicht um die Meinung anderer zu diesem Text ...

0
Tolga67Alp 09.08.2017, 22:28
@moglimausi

Lass dich einfach nicht ärgern. Du hast deinen Text von mir erhalten.

Konzentriere dich dadrauf und nicht auf nebensächliche Kommentare.

Wie gesagt, wenn du wieder Hilfe brauchst melde dich einfach

1
moglimausi 09.08.2017, 22:33
@Tolga67Alp

Da hast du recht!

Dankeschön mache ich :)

Wünsche noch einen schönen Abend😊

0

Ich habe es versucht den Sinn deiner Worte exakt wieder zugeben.

Das war das schwierige daran.

Aber in der türkischen Sprache kann man solche Liebesbriefe um einiges noch steigern und mit Poesi versüßen.

Wenn du irgendwann mal wieder Hilfe brauchst melde dich einfach.

Achso du kannst deine Herz Symbole hinter jedem Punkt von mir setzen.

MrKnife 09.08.2017, 22:10

alles klar danke

0
Enalita2 10.08.2017, 12:13

ich habe den äußerst dummen Beitrag von "helfenwiehelp" an GuteFragen gemeldet.

ntwort

von

 

helpwiehilfe,

 

vor 10 Std

   2

AMK Sucuck bokum geldi , shishim geldi , bulamadim , sikerim lan oruspo. Senim jaram kücück. Börek , lahmacun. Mergimek. Uludag. Benz amg . Sisha , mashallah meine sohn. Stabil.

Fertig. Dank mir später

0
Tolga67Alp 10.08.2017, 14:25
@Enalita2

Wofür danken?

Das ist ja ein Mismasch von Flüchen, Beleidigungen, Namen von Nahrungsmitteln, Urlaubsort, Wasserpfeife usw.

Was hat das mit Hilfe zutu?

Versuchst du hier jemanden zu verarschen?

0

Sevgilim, sana icimden gelerek senin ne kadar mükemmel bir insan oldugunu söylemek istedim. Bana ait olmandan cok mutluyum. Sana güvencim her daim artiyor...

Senden ilk baslarda bile hoslaniyordum ve seninle tanistigima cok seviniyorum.

Beni cok mutlu bir kiz haline getirdin, sen bir tanesin, harika ve tarif edilemez inceliktesin. Dogruyu söylemem gerekirse, seni aciklamak icin kelimelerim dahi yetersiz kaliyor. Seni hic bir zaman kaybetmek istemiyorum, cünki seni kalbime yazdim orada gizliyorum ve kolaylikla oradan cikman mümkün degil.

Ellerini her daim tutucam ve birakmak gibi bir niyetim yok. Her zaman seninleyim sen bunu iyi biliyorsun. Her sey icin sana minnettarim.

Beni her zaman güldürmeyi basariyorsun, beni dinliyor ve ne olursa olsun benim yanimdasin. Seni tekrar görmek icin sabirsizlaniyorum, heyecanliyim ve bana cok iyi geliyorsun. Dogruyu söylemem gerekirse icimde öyle seyler olusuyorki bunu daha bugüne kadar kimse basaramadi. Seninle iken ben, ben olabiliyorum, gercekci olabiliyorum..sen beni ben nasilsam öyle kabullendin, sana bu sebepten bile minnettarim hayatim.

Tekrar ediyorum, benim sevgilim oldugun icin cok mutluyum. Askimsin, Sevgilimsin...Sen seviyorum

Gut ich helfe dir


Kommt gleich!

Was möchtest Du wissen?