Kann ich einen ganzen brief in hiragana schreiben?
Hi!
Und zwar will ich einer freundin, welche in Japan lebt, einen brief schreiben.
Nur leider beherrsche ich bis jetzt nur hiragan und katakana.
Nun meine frage, ob ich den ganzen brief auf hiragana schreiben könnte?
Würde das funktionieren??
Danke im vorraus! ^^
3 Antworten
Wenn du doch Katakana auch kannst, dann kannst du doch zumindest auch alle Wörter, die laut Wörterbuch in Katakane geschrieben werden, so schreiben. Bei einem Brief von einem Ausländer aus einem Nicht-Kanji-Land kann das unter Umständen recht viel sein.
Bestimmte Grundschulkanji kennt auch jeder Anfänger -- 日本、私 (obwohl das erst in der sechsten Klasse gelehrt wird), alle Zahlen, etc.
Natürlich kann man alles in Hiragana schreiben. Aber gerade ein Anfänger kann da noch gar nicht erkennen, dass das total unleserlich ist. Du kannst natürlich deine Unbeholfenheit damit ausdrücken, um Mitleid zu erhaschen. Oder du möchtest damit eine literarische Note setzen, wie eine Autorin aus dem 10. Jahrhundert.
Du kannst in Kana sämtliche Wörter und Grammatikalischen Funktionen ausdrücken. Ja man kann nur mit Kana schreiben. Für einen Japaner sieht das nur aus als wärst du ... speziell :D Kanji sind Bildung. Je mehr Kanji du benutzt desto gebildeter wirkst du. Wenn du komplett darauf verzichtest sieht es so aus als ob du dir keine Mühe geben würdest.
Nutze wenigstens für einfache Dinge Kanji. Ss lernst du Sie dann auch.
Vielen dank, für deine schnelle und hilfreiche antwort! :D
Frag deine Freundin ob sie damit klarkommt und nicht uns