Japanisch: Heist onii chan Bruder oder nii san?
Ich schau sehr gerne und meisten animes. Dabei weist ich nicht, was onii chan oder nii san bruder heist.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Beides, aber Japanische Anreden basieren auch auf Respektstufe und Alter. Keine Ahnung wann genau du was benutzen solltest, ich beschäftige mich damit nicht wirklich.
Stells dir so vor wie "Bruder" und "Brüderchen" oder sowas.
おにいちゃん steht für "großer / älterer Bruder".
にいさん bedeutet "älterer Bruder".
Wird auch als Anrede für "junger Mann" bzw. "älterer Kollege" verwendet.
Sorry aber japanische Schriften kann ich nicht lesen:(((