Ist Tempus fugit, amor manet richtig?
Habe leider kein Latein, würde mir aber gern einen Spruch auf Latein tätowieren lassen. Kann mir jemand helfen und sagen ob das richtig ist ?
bin auf dem stand - Zeit vergeht, doch liebe bleibt.
und vielleicht könnt ihr mir auch sagen ob folgende Sprüche richtig sind :
Dum spiro spero- solang ich atme, hoffe ich
Caritas omnia tolerat- Liebe erträgt alles
vielen dank !!
1 Antwort
Das ist alles richtig.
Mit der "caritas" ist aber die mildtätige Liebe gemeint, die nichts mit Amor zu tun hat. Nicht umsonst heißt die organisierte katholische Mildtätigkeit: Caritas.
Da ist möglicherweise besser:
OMNIA VINCIT AMOR
Die Liebe besiegt alles.
Zusätzliche Empfehlung:
Alles in Großbuchstaben schreiben und
Satzzeichen meiden. (Lateiner kannten sie nämlich nicht.)
---
Zur Tätowiersucht möchte ich lieber nichts sagen.
Umso schlimmer, wenn man die Sprache nicht einmal kennt!
das hat ja einen gewissen Hintergrund, warum es genau diese sprache sein soll, da es sehr persönlich ist, möchte ich darüber auch nicht weiter Auskunft geben.
ich bin auch alt genug um "Tättowiersucht" einzuschätzen, bzw es ist mein 3 Tattoo und dabei soll es auch bleiben. Trotz allem, danke ich für die ausführliche Information, sowieso den Denkanstoß zum tätowieren