Ist "Hier brodelt meine Leidenschaft" umgangssprachlich?
Hey ihr Lieben.
Hab eben von meiner Cousine Rückmeldung zum Motivationsschreiben für eine Bewerbung erhalten. Und beim einen Satz "Hier brodelt meine Leidenschaft" meint sie, das sei zu umgangssprachlich. Ich finde jetzt nicht. Denn ich habe noch nie im Alltag (und das ist ja Umgangssprache) gehört, dass jemand sagt, etwas brodle. Also wie, "das Wasser (zum kochen) brodelt". Ich finde das Wort brodelt/brodeln ist doch nicht umgangssprachlich.
Was meint ihr? Ist das wirklich zu umgangssprachlich?
Freue mich auf eure Antworten .
Emily
3 Antworten
Also, das Wort "brodeln" ist wie du schon richtig erkannt hast nicht umgangssprachlich.
Allerdings klingt die Formulierung extrem atypisch, klingt nach Liebes(groschen)roman.
Wenn, dann würde ich Leidenschaft hier nicht als Substantiv verwenden sondern eher als Adjektiv (leidenschaftlich), z.B. ich bin leidentschaftliche(r)..., oder ".. ich bin begeisterte(r)..."
Deine Formulierung muss nicht falsch sein, ich finde sie jedoch künstlich hochgestochen. Aber das ist nur meine Meinung.
Alles Gute!
Eventuell: Diese Themen verfolge ich leidenschaftlich. Oder du könntest den Satz streichen und dafür den ersten Satz entsprechend modifizieren, z.B.: "Seit einigen Jahren beschäftige ich mich begeistert/leidenschaftlich mit den digitalen..."
klingt nach Liebes(groschen)roman. ... künstlich hochgestochen.
Sehr richtig!
Eher geschwollen und hochtrabend als umgangssprachlich.
Was würdest denn als Alternative nehmen bei:
Seit einigen Jahren beschäftige ich mich stark mit den digitalen Medien, erstelle Beiträge auf Social Media und verfolge diverse Kanäle. Hier brodelt meine Leidenschaft.
Es geht mir aber um den Satz "Hier brodelt meine Leidenschaft (im Zusammenhang zum vorherigen).
Würde ich nicht sagen, nur metaphorisch.
Für ein offizielles Schreiben dennoch unangemessen, da übertrieben und unsachlich.
Naja, wenn ich mich im Medienbereich bewerbe und schreibe: Seit einigen Jahren beschäftige ich mich stark mit den digitalen Medien, erstelle Beiträge auf Social Media und verfolge diverse Kanäle. Hier brodelt meine Leidenschaft.
Ist das doch nicht umgangssprachlich oder übertrieben oder unangemessen.
Naja, ich hab halt geschrieben:
Seit einigen Jahren beschäftige ich mich stark mit den digitalen Medien, erstelle Beiträge auf Social Media und verfolge diverse Kanäle. Hier brodelt meine Leidenschaft.