Ist es verboten mit seiner Physiotherapeutin zusammen zu sein also als Par und auch außerhalb von der Therapie zeit?

Nein, ist es nicht.

Erwachsene dürfen zusammen sein mit wem sie wollen.

Was sollte daran verboten sein?

Allerdings ist es dann eher ungewöhnlich, wenn man offiziell zur Therapie geht, das auch noch bezahlt wo man selbiges viel einfacher im privaten Umfeld haben kann.

Möglich ist natürlich, das der Arbeitgeber dies nicht toleriert, sofern sie denn abhängig beschäftigt ist.

Ist erlaubt

Natürlich. Die unterliegen dem Physiozölibat. Du wirst mit Nacken- und Rückenschmerzen unbehandelt in der Hölle landen.