Ist ein Teil von Görlitz in Deutschland und ein Teil in Tschechien?

Görlitz wurde nach dem Krieg getrennt (Grenze ist der Fluß) und Görlitz ist deutsch und der andere Teil heißt Zgorzelec und liegt in Polen. 1998 wurden aber beide Städte zur "Europastadt" erklärt. Somit hat man das Gefühl, dass es sich wieder um nur eine Stadt handelt.

Ich habe vor einigen Jahren Görlitz besucht, es hat mir sehr gut gefallen. Die Stadt, sie gehörte früher zu Schlesien, wurde im 2. Weltkrieg kaum zerstört und so sind noch viele alte Bauten vorhanden.

Nein. Görlitz ist in Deutschland. Die Nachbarstadt in Polen, Zgorzelec, ist eigenständig.

Diesseits der Oder liegt Görlitz, jenseits der Oder liegt Zgorzelec, das aber zu Polen gehört.