Ist dieser Text auf Französisch einigermassen richtig?

4 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

ni soeurs ni freres

jouer de badminton

mon temps libre (mon ohne g)

was meinst du mit "deine"?

et je joue auch echec ,

J´aime etre dhors en weekend


J'habite à la campagne à (nom du village).

Pendant mes loisirs, je fais de la danse, du ballet,

je joue au badminton et aux échecs et je me relaxe aussi.

J'aime passer le weekend dehors.

se relaxer sichAkk. entspannen 


Ist dieser Text auf Französisch einigermassen richtig?

Leider nicht.

Man versteht (meist), was du sagen willst (was heißt "deine"???), aber von richtig ist der Text weit entfernt.

Ein Fehler, den du wiederholst: nach "aimer" kommt der Infinitiv.

Also nicht "J'aime suis", sondern "J'aime être".

Usw.


Korrektur:

Bonjour! Je m’appelle … Je suis allemand et je n’ai ni sœurs ni frères. J'habite dans la …, à… . Dans mon temps libre, j’aime danser, jouer au badminton, [deine ?!], lire des livres fantastiques, jouer aux échecs ou tout simplement relaxer. Les week-ends, je les passe toujours dehors.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Ich lerne diese schönste Sprache der Welt seit 1987...