Ist der folgende Satz sprachlich falsch?
"Erst Errungenschaften in der Motorentechnik, bei den Material- und Strukturtechnologien sowie Fortschritte im Verständnis strömungsmechanischer Phänomene führten dann in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einer rasanten Entwicklung der Luftfahrttechnik." Handbuch der Luftfahrzeugtechnik
Ich habe jedes Mal Schwierigkeiten diesen Satz zu lesen, weil ich denke immer "Errungenschaften in der Motorentechnik, Errungenschaften bei den Material- und Strukturtechnologien sowie Errungenschaften Fortschritte im Verständnis strömungsmechanischer Phänome". Letzteres ergibt natürlich keinen Sinn und deswegen denke ich, dass das Komma nach "Motorentecnik" durch ein "und" ersetzt werden muss und es
"Erst Errungenschaften in der Motorentechnik und bei den Material- und Strukturtechnologien sowie Fortschritte im Verständnis strömungsmechanischer Phänomene führten dann in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einer rasanten Entwicklung der Luftfahrttechnik."
heißen muss. Oder es muss vor "bei den Material- und Strukturtechnologien" ein Wort hin wie z.B. "Fortschritte" (schlechtes Beispiel, weil doppelt, aber egal). Dann muss es heißen (mit Komma)
"Erst Errungenschaften in der Motorentechnik, Fortschritte bei den Material- und Strukturtechnologien sowie Fortschritte im Verständnis strömungsmechanischer Phänomene führten dann in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einer rasanten Entwicklung der Luftfahrttechnik."
Oder ist der ursprüngliche Satz doch korrekt?
4 Antworten
Gib den Satz einfach mal in den Eingabeschlitz hier ein:
https://www.psychometrica.de/lix.html
Da kannst du den Lesbarkeitsindex berechnen. Unabhängig von der grammatikalischen Korrektheit sollte jemand auch auf Verständlichkeit achten. Das wissen viele schreibende Fachidioten nicht. Und deshalb werden ihre Ergüsse keine Bestseller.
Manche sagen, der Trump sei so erfolgreich gewesen, weil er redet wie ein Viertklässler. Nun kann man natürlich sagen, man will nicht so sein wie Trump und eher das Fachpublikum erreichen. Aber heumlich träumen viele von einer ähnlichen Reichweite wie der von Trump.
Der erste Satz ist schon korrekt. Man könnte "besonders" einfügen, dann wird die Aussage griffiger.
"Erst Errungenschaften in der Motorentechnik, besonders bei den Material- und Strukturtechnologien sowie Fortschritte im Verständnis strömungsmechanischer Phänomene führten dann in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einer rasanten Entwicklung der Luftfahrttechnik."
Man kann es aber auch weglassen.
Der ursprüngliche Satz ist korrekt.
lg up
Der ursprüngliche Satz ist korrekt.