Ich verstehe einen spanischen Namen nicht. Kann mich jemand darüber aufklären?
In meinem neuesten Buch geht es um "Pánfilo de Narváez". Ich habe die Vermutung, dass "Pánfilo" sein Vorname und "de Narváez" sein Nachname ist. Weil ich aber weiß, dass die Spanier oft den Namen der Mutter und den des Vaters benutzen, bin ich mir da nicht sicher. Deshalb meine Frage. Ist Pánfilo sein Vorname oder sein Nachname?
3 Antworten
Panfilo ist der Name "Pamphilos" (= "von allen verehrt").
Pánfilo ist der Vorname, de Narváez einer seiner Nachnamen. Jedoch ist dessen Herkunft nicht genau bekannt und somit kann sein vollständiger Nachname heute nicht anhand seiner Eltern rekonstruiert werden.
En Cousin von ihm hatte z. B. Velázquez de Naváez als Nachname.
Panfilo de Narvaez- dass solltest Du als Autor der diesen historischen Namen nutzt wissen, war ein spanischer Entdecker. Soweit ich weiß, hat er sein Schreckensregime in Mittelamerika formiert.
Zu Deiner Frage: Panfilo ist hier der Vorname, de Narváez der Nachname. Wohlmöglich kam er aus niederem Adel. In Portugal und Spanien und Lateinamerika haben die Menschen oft lange Nachnamen, dass ist dort Tradition.
Glaub mir, ich weiß wer Panfilo de Narvaez war. 😊 Es ging mir nur darum, ob das sein Vorname war, weil mir der Name Panfilo außer bei ihm, sonst noch nie begegnet ist. Vielen Dank für deine Antwort.