Hilfe in französisch (objektpronomen)?
Wo stehen die indirekten Objektpronomen:
La prof veut parler à Gabriel et Nicolas.
Muss man dann:
La prof leur veut parler
oder
La prof veut leur parler
??
2 Antworten
Gibt es einen Infinitiv im Satz, steht das Objektpronomen im Französischen immer vor dem Infinitiv und nicht wie sonst vor dem konjugierten Verb.
Daher wäre im obigen Beispiel die zweite Version mit dem Objektpronomen vor dem Infinitiv "parler" korrekt; d.h,:
La prof veut leur parler.
Bei 2 Verben
- vouloir
- parler
kommt das Objektpronomen VOR dem INFINITIV, also vor parler.
aber bei passé compsé?
Lisa lui a téléphoné.
Lisa la a aidé.
oder?
Bedenke: du kannst nur Lisa l‘a aidée schreiben, wenn das COD (in dem Fall in Form des Pronomens l‘ ) für ein weibliches Wort steht (zb: Marie avait beaucoup de travail. Lisa l‘a aidée.) Andernfalls muss es heißen: Lisa l‘a aidé (Zb Paul avait beaucoup à faire. Lisa l‘a aidé.)
*****
bedenke: du kannst hier nur richtige Antworten geben, wenn du auch vernünftig liest und dann fangen bitte noch mal oben an und schau was da steht.
Danke!
****
Nee, sei mir nicht böse, aber guck bitte genau hin, es gibt so viele Leute hier, die einfach nicht lesen können und dafür bin ich nicht da. Oder du hast es eben nicht verstanden.
Danke
Übersiehst du denn nie was? Kein Grund frech zu werden. So eine Unverschämtheit.
*****
Wenn du damit meinst, dass ich dir höflich und bestimmt gesagt habe, dass ich das nicht machen werde und du das bitte einfach selber noch mal genau lesen kannst, dann stimme ich dir selbstverständlich gerne zu.
Danke 🙋
aber bei passé compsé gibt es eine Ausnahme?!
Lisa lui a téléphoné.
Lisa la a aidé.
oder?