Heißt es nur in Deutschland Drive-In?
Hab gehört das es überall sonst Drive-through und in Deutschland Drive-in weil wir das Th so schlecht aussprechen , stimmt das?
5 Antworten
Das was wir hier drive-in nennen (mit auto anstellen, an einer sprechanlage bestellen, bezahlen, essen bekommen, weiterfahren) nennt man in Amerika drive-through. das ist richtig.
Aber auch den Begriff des drive-in gibt es in den USA.
Genau. Drive in and find out.
Das "auf Deutsch" schrecklich klingende Wortungetüm "drive-through" gibt es hierzulande glücklicherweise nicht. Durchfahrt nicht gestattet. Da musst du jetzt leider durch.
Gruß, earnest
Bei anderen heißt es drive out... Weil der service so beschissen is.
Denke einerseits das mit der Aussprache und vielleicht um sich etwas von Amerika abzuspalten? Keine Ahnung
drive-in gibt es in den USA auch..nur die deutschen sind so dämlich und verwenden drive-in in einem unlogischen zusammenhang und drive-thru eben gar nicht.
Wieso dann die Antwort 😁