Hauptraum Englisch?
Hey,
bin auf der Suche nach ein Paar englischen Quellen zu dem Thema (also Hauptraum, Jordan-Normalform und so) aber es scheitert schon bei der Übersetzung..
Gibt es irgendeine vernünftige Übersetzung zu dem Begriff? Google hat nicht geholfen.
Danke schonmal ^^
2 Antworten
Jordan Canonical Form sollte Jordan-Normalform sein. Siehe hier: http://mathworld.wolfram.com/JordanCanonicalForm.html
Wolfram ist übrigens was Mathe in Englisch angeht das a und o.
Such die Begriffe auf Wikipedia auf deutsch und lasse dir dann die englische Version des Artikels angezeigen.
Kann ich nur bestätigen. Damit zu arbeiten ist bei Übersetzungen enorm hilfreich.
Quark. Natürlich geht das für die von dir genannten Beispiele einwandfrei
https://en.wikipedia.org/wiki/Jordan_normal_form
https://en.wikipedia.org/wiki/Generalized_eigenvector
Du musst halt verstehen, was man durch lesen der Artikel erreichen kann, dass "generalized eigenvector" den Hauptraum beschreibt, da dies die Elemente des Hauptraumes sind.
Darum ist diese Art der Übersetzung auch so gut, weil sie wirklich zum inhaltlichen Abgleich zwingt.
Habe ich schon versucht aber da kommt leider keine direkte Übersetzung raus, wollte nur aus Interesse wissen obs den Begriff in der Form im Englischen gibt. Aber danke trotzdem.