Hat Astra und Stella die gleiche lateinische Bedeutung?
Anscheinend heißt das beides Stern, aber mir ist nur Astra als Stern bekannt.
2 Antworten
astrum - kommt ursächlich aus dem Griechischen. (Stern, Gestirn, Sternbild), übertragen auch Himmel/Höhe
stella - Stern (Vulgärlatein, so sagt man)
sidus - Stern, Sternbild, Sterngruppe; sidera - Tierkreis
Wenn Du also von einem Stern sprichst, dann sollten beide funktionieren.
Obwohl, ist Astra vielleicht der Plural? Hatte lange kein Latein mehr wegen Corona. :D
Ich bin kein alter LAteiner, aber hier, schau mal:
https://de.wiktionary.org/wiki/astrum
Astra ist eine der Pluralformen.
Hallo astrophysiker1!
Es gibt beide Wörter im Lateinischen. Astrum wird allerdings eher im übertragenen Sinn verwendet, bedeutet auch Himmel und Höhe. Stella bezeichnet wirklich den Himmelskörper.
Gruß Friedemann
Ach so. Astrum. Dann hab ich mich sicher mit Ad vertan. Ad Astra. Laut meiner Lateinlehrerin heißt es, zu den Sternen. Astra wird dann sicher verwendet, wegen dem Ablativ davor. Oder? Ohne Ad würde es dann womöglich Astrum heißen. Oder?
Jedenfalls, Danke für deine Antwort. Das Astrum auch Höhe oder Himmel heißen kann, wusste ich noch nicht. Gut zu wissen.
Obwohl, ist Astra vielleicht der Plural? Hatte lange kein Latein mehr wegen Corona. :D
Ach so. Astrum. Dann hab ich mich sicher mit Ad vertan. Ad Astra. Laut meiner Lateinlehrerin heißt es, zu den Sternen. Astra wird dann sicher verwendet, wegen dem Ablativ davor. Oder? Ohne Ad würde es dann womöglich Astrum heißen. Oder? Wie auch immer. Ach so. Astrum kommt also ursächlich aus dem Griechischen. Das wusste ich nicht. Danke für deine Antwort.