Groß- und Kleinschreibung im Englischen bei speziellen Wörtern wie Nature, Sea und Man?
Hallo,ich hab erst kürzlich ein Zitat von Lord Byron beim surfen entdeckt und mich über die komische Groß- und Kleinschreibung gewundert. In der Schule wurden mir damals folgende Regeln zur Großschreibung erklärt:Generell ist alles klein geschrieben bis auf:Satzanfang, Eigennamen und deren abgeleiteten Adjektive, Himmelsrichtungen, Ordnungszahlen und Namen, Direkte Rede, Überschriften und Titel, Einzelbuchstaben und ein paar weitere die mir nicht mehr einfallen ;-)Das Zitat habe ich mehrmals gefunden, wobei die Wörter sea, Man und Nature abwechselnd Groß bzw. Kleingeschrieben sind
.... There is society, where none intrudes,
By the deep Sea, and music in its roar:
Nature sieht ja mal nicht falsch aus, auch wenn ich es keiner der gelernten Regeln zuordnen kann.
Sea müsste eigentlich klein sein, da es ja kein Name eines echten Gewässers ist ("Mediterranean Sea"), sondern den Typ beschreibt.
Man würde ich auch wie immer "man" schreiben...
Könnt Ihr mir erklären warum es so viele ähnliche Abweichungen gibt und was nun letztendlich korrekt ist?Danke!am Handy eingetippt, bitte entschuldigt den einen oder anderen Fehler... :)
4 Antworten
Ist heute veraltet.
Daniel Defoe (geb. um 1660) schreibt jedes Substantiv groß und manchmal auch andere Wörter, und statt Punkt macht er oft Komma und schreibt danach groß weiter, z. B.:
... was his Duty, Afterwards he went to a Nurse ...
Finde ich nicht schlecht. Erhöht die Lesbarkeit.
Also Laut der Schule, schreibt man alles klein, außer Namen.
In der Lyric wird aber oft großgeschrieben, was extra betont werden soll.
Wenn man etwas betonen möchte oder sonstwie hervorheben, kann im Englischen alles Mögliche groß geschrieben werden.
Das gehört nun mal zu den schriftstellerischen und dichterischen Freiheiten - hast du wohl noch nie gehört ?
Im englischen wird alles klein geschrieben außer Länder, Städte und Namen.
Mario
Nein.
Jedenfalls nicht nach den üblichen Regeln - außer in Überschriften. Aber selbst dort gibt es Regeln.