Französische Übersetzung?

Kann man das "J’espère qu’on se reverra bientôt." für "Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen" nehmen?

Answer 1

[Aveairam]

Das kommt darauf an: Privat ja, wenn du es in der Schule übersetzen musst, nein, da sollte es genau sein.

Answer 2

[ymarc]

"J’espère qu’on se reverra bientôt."

bzw.

J'espère te revoir bientôt.

J'espère vous revoir bientôt.

Answer 3

[Rotfuchs716]

ist richtig dem Sinn nach.

Answer 4

[Niemandmann]

’espère qu’on se reverra bientôt

Hoffe, wir sehen uns bald wieder. Also okay.