Französisch partir/sortir erkennen?

Schreibe morgen einen Test, Voc und grammatik alles drauf bis auf das.. bzw. ist es mehr so ein "ich glaube jetzt wird partir verwendet". Es ist einfach immer eine 50/50 chanve.. hat wer tipps? Beispiele? Irgendwas :,) ?

Answer 1

[ymarc1189]

partir = losfahren, abfahren, ...

Nous partons en vacances demain soir.

le départ = Abfahrt

Verben

  partir   - au sens de : s'en aller losgehen  | ging los, losgegangen |  partir   - au sens de : s'en aller weggehen  | ging weg, weggegangen |  partir   - au sens de : se mettre en route starten  | startete, gestartet |  partir   - au sens de : se mettre en route   - avion abfliegen  | flog ab, abgeflogen |  partir   - au sens de : se mettre en route   - train abfahren  | fuhr ab, abgefahren |  partir   - au sens de : s'éloigner gehen  | ging, gegangen |   - i. S. v.: sich entfernen  partir   - s'en aller aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - i. S. v.: weggehen  partir   - véhicule fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |   - i. S. v.: abfahren  partir   - véhicule losfahren  | fuhr los, losgefahren |   - i. S. v.: abfahren  partir abmarschieren | marschierte ab, abmarschiert |  partir abgehen  | ging ab, abgegangen |   - Waren  partir abrollen | rollte ab, abgerollt |   - Wagen  partir   - au sens de : disparaitre   - bouton, revêtement abgehen  | ging ab, abgegangen |  partir   - au sens de : disparaitre   - douleur vergehen  | verging, vergangen |  partir   - au sens de : disparaitre   - tache, maladie weggehen  | ging weg, weggegangen |

sortir = ausgehen, aus etwas gehen, ...

Nous sortons en ville ce soir.

Il sort de la chambre.

Elle sort la voiture du garage

la sortie : der Ausgang, ...

sortir   - d'un lieu hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |  sortir   - d'un lieu hinauskommen | kam hinaus, hinausgekommen |  sortir   - en rampant hervorkriechen  | kroch hervor, hervorgekrochen |  sortir   - plante hervorbrechen  | brach hervor, hervorgebrochen |  sortir qc.   - au sens de : porter vers l'extérieur etw.Akk. hinaustragen  | trug hinaus, hinausgetragen |  sortir qc.   - au sens de : tirer hors de etw.Akk. herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |  sortir qn. jmdn. ausführen  | führte aus, ausgeführt |   - Besucher  sortir qn./qc.  - en portant jmdn./etw. heraustragen | trug heraus, herausgetragen |  sortir   - insecte volant ou oiseau herausfliegen  | flog heraus, herausgeflogen |   - Vögel  sortir   - liquide, gaz austreten  | trat aus, ausgetreten |   - Gas  sortir   - livre herausgegeben werden   - Presse und Verlag  sortir   - plante sprossen  | sprosste, gesprosst |   - i. S. v.: sprießen

Wer die Wahl hat, ...





Answer 2

[Simbacherin1]

Manchmal können sich die Bedeutungen schon decken.

Grundsätzlich:

partir:

- wegfahren, weggehen

- verreisen

- abfahren

sortir:

- rausgehen (aus dem Haus)

- ausgehen (z.B. am Abend)

Answer 3

[catweazle01]

Sortir“ bedeutet, einen geschlossenen Ort (dein Haus, ein Gebäude…) für eine Weile zu verlassen, um zur Arbeit zu gehen, Spaß zu haben… „Partir“ bedeutet, einen Ort zu verlassen, der Fokus liegt auf der Bewegung, es gibt keine andere Bedeutung außer, dass du nicht mehr da bist.27.12.2021