Englisch wie heißt es richtig?
Heißt es: i ain't afraid of a ghost oder i ain't afraid of no Ghost? Beim zweiten wäre es ja 2 mal nicht oder?
3 Antworten
Mehrfachverneinung schaltet im Englischen nicht zwischen ja und nein hin und her, sondern verstärkt die Verneinung. In der Umgangssprache gibt es auch Triple Negatives (Bill Monroe: "that ain't no part of nothing")
Ami-Englisch
Ghostbusters ....
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Naja ... "ain't" ist UGS.
Ja, die zweite Version ist eine doppelte Verneinung.
Ist halt ein Lied.
Normal: I am not afraid of ghosts.