Englisch: Wann verwendet man is being...?
Hallo, im Englischen gibt es ja auch das Passiv. Eine Verlaufsform davon ist ja dieses is/are/am oder was/were+being+past participle
Aber wann verwendet man es? Man verwendet es ja nur im present und im past aber wann genau? Es gibt ja auch z.b. "The museum is closed at 6 pm", und dort kommt kein being hin. Woher weiß ich ob man da jetzt ein being reinschreiben muss oder nicht?
2 Antworten
Die Regeln zur Verwendung von einfacher Form oder Verlaufsform sind im Passiv nicht anders als im Aktiv. Die Verlaufsform wird also nur verwendet, wenn eine Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt im Ablauf war oder ist.
They were cleaning the swimming pool yesterday afternoon.
The swimming pool was being cleaned yesterday afternoon.
Hier soll einfach unterstrichen werden, dass diese Handlung gestern Nachmittag im Ablauf war.
Um auf Dein Beispiel einzugehen:
The museum IS closed. = Das Museum ist um 18:00 (bereits) geschlossen.
The museum is being closed. = Das Museum wird um diese Zeit (gerade) geschlossen. Ist aber in diesem Fall eine recht gestelzte Ausdrucksform.
Es soll wohl eher den Ablauf und die Dringlichkeit betonen.
Die Verlaufsform ist nicht an sich gestelzt.
(Aber das hast du vermutlich auch nicht gemeint.)