Büchervorschläge Englisch-Deutsch - zweisprachige Bücher für Erwachsene?
Hallo alle mit einander :)
meine Mutter hat in ein paar Wochen Geburtstag und wünscht sich eine Handvoll von zwei sprachigen Büchern. Sie will ihr Englisch verbessern hat aber festgestellt dass rein englische Bücher noch zu schwierig sind Weil ihr Englisch noch sehr eingerostet ist. Im deutschen liest sie die meiste Zeit Romane und Krimis und ist nicht so der Fan von Klassikern (die man natürlich eher in zweisprachigen Ausführungen finden würde). Ich habe jetzt auch online schon ein bisschen gesucht bin aber nicht besonders fündig geworden. Hat jemand Vorschläge für Bücher die für Erwachsene geeignet sind und es in zweisprachigen Ausgaben gibt (B1 bis C1 Level) UND keine Klassiker sind? Es muss nichts super aktuelles sein aber sie mag Inhalte die tendenziell kontemporärer sind.
Liebe Grüße 👋
Gehen auch Jugendbücher?
Eher nicht - sie ist ziemlich wählerisch 😕
3 Antworten
Hallo,
googel doch mal zweisprachige Bücher und/oder zweisprachige texte englisch deutsch online.
Dabei habe ich folgendes für dich gefunden:
https://www.doppeltext.com/de/zweisprachige-buecher/englisch-deutsch
https://forum-sprachen-lernen.com/sprachen-lernen-mit-zweisprachigen-texten/
https://www.ego4u.de/de/read-on/literature/books2
https://www.englisch-hilfen.de/board/ftopic7192.html
Im Reclam-Verlag sind beispielsweise zweisprachige Lektüren erschienen. Diese bekommst du beim Buchhändler deines Vertrauens. Weitere Titel findest du, wenn du bei amazon.de die Suchbegriffe zweisprachige Bücher eingibst.
:-) AstridDerPu
Googlen und auf Amazon nachschauen hab ich probiert bin aber leider nicht auf so toller Ergebnisse gekommen wie du - danke für die Vorschläge für die Webseite da schau ich direkt mal rein 🙌👍
Zum Englischlernen ist die Zeitschrift Anglo American Spotlight gut geeignet. Gibt es in größeren Zeitschriftenabteilungen und an Bahnhöfen. Rosamunde Pilcher liest sich auch in B1 gut.
Ich würde mich auf dem Zeitschriftenmarkt umsehen, entweder englische oder amerikanische Magazine, oder spezielle Fachzeitschriften mit Wortschatz, wie z. B. Anglo-American Spotlight.
Die Artikel sind nicht so lange, haben einen Bezug zum aktuellen Zeitgeschehen, aber auch Shortstories gehören zum Inhalt solcher Magazine.
Giwalato