Direktes/Indirektes Objekt Französisch?
Ist die Verwendung des direkten und indirekten Objekts im französischen grammatikalischer oder lexikalischer Natur? (Ist sie durch das jeweilige Verb bestimmt oder folgt sie universellen Regeln) Und wenn sie durch die jeweiligen Verben bestimmt wird, wie erkenne ich diese am Eintrag in Übersetzungsapps wie zb Pons oder Leo?
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache lernen
Das hängt vom Verb ab.
Man muss die Verbformel mitlernen.
aider qn- da ist keine Präposition zwischen aieder und qn- also direkt
demander qc à qn- das qc ist direkt, das qn indirekt, weil da ein " à" ist.
Ist anders als zB Spanisch:
Encontar algo/ a alguien
Trouver qc/ qn- egal, ob Person oder Ding, wird immer direkt angeschlossen ohne" à"
Das heißt die einzige Regel ist: "wenn das Verb eine Präposition benötigt ist es indirekt ansonsten immer direkt" ?