Deepl zu korrektem Zeilenumbruch zwingen?

Hallo,

ich arbeite an einer kniffligen Herausforderung:

Wenn ich einen Zeilenumbruch in einem englischen Satz habe, und ich will, dass die deutsche Übersetzung den Zeilenumbruch an der richtigen Stelle hat, wie kann ich Deepl.com dazu austricksen? Es müsste eine Zeichenfolge anstelle des Zeilenumbruches im Englischen hingeschrieben werden, die 1) den Übersetzungsinhalt nicht verfälscht und 2) im Deutschen ebenfalls vorkommt, also von Deepl nicht "verschluckt" wird. Ich habe bereits ## oder [##%##] benutzt. Manchmal funktionieren sie, manchmal nicht.

Hat jemand zufällig ne geniale Idee?

Danke

Answer 1

[Nadelwald75]

Ich hatte mal probiert (umständlich, geht aber):

In den englischen Text habe ich an der betreffenden Stelle das Wort "Adenauer" eingefügt. Das steht dann auch im deutschen Text, den ich dann in ein Word-Dokument eingefügt habe, den Zeilenumbruch vorgenommen und Adenauer wieder gelöscht.