Darf man noch junge Dame sagen?
Es mag dumm klingen, aber als ich heute einen Text verfasste, kam mir plötzlich diese Frage auf. Ich wollte eine junge Frau beschreiben. Da ich «junge Frau» schon mehrmals verwandet habe, wollte ich Abwechslung ins Spiel bringen. Ich suchte nach Synonymen und fand «junge Dame». Ich schrieb also «junge Dame». Doch schnell löschte ich es, aus Angst. Denn ich befürchtete, dass «junge Dame» in Richtung «Fräulein» geht. Aus Angst als frauenfeindlich bezeichnet zu werden habe ich es also nicht geschrieben.
Liege ich mit dieser Befürchtung richtig, oder hatte ich lediglich paranoide Gedanken?
Danke für eure Antworten!
Das Ergebnis basiert auf 8 Abstimmungen
3 Antworten
Ich finde "junge Dame" jetzt nicht völlig verabscheuenswert, aber für mich klingt das irgendwie als wolle man ein Kind tadeln und nicht als beschreibe man eine erwachsene Person. Würde es an Deiner Stelle nicht verwenden.
Vielen Dank für deine Antwort! Ich habe es dann auch nicht verwendet, da ich den Verdacht hatte, nicht mein Möglichstes zu tun um respektvoll zu schreiben.
Ich finde das hat nichts mit Frauenfeindlichkeit zu tun. Kommt darauf an wer das in welcher Situation sagt. Ich nenne Mal ein Beispiel wie ich das empfinde:
Wenn jemand zu mir junger Mann sagt, und es ist ein älterer Mensch, der mich auf etwas hinweisen bzw mich belehren will, dann finde ich richtig dreist. Das wirkt so als würde mir ein älterer Mensch mit seiner ganzen Erfahrung sagen wollen wir der Hase läuft. Und das finde ich sehr beleidigend. Wenn jemand aber sagt "junger Mann, ihnen ist etwas heruntergefallen", dann finde ich das nett.
Genauso ist es glaube ich mit "junge Dame".
Ich fühle mich bei "junger Mann" nicht in meine Männlichkeit gekränkt, sondern von oben herab behandelt.
also ich hab gehört dass frauen es gerne mögen wenn sie mit junge dame angesprochen werden, besser als fräulein und so