Cute und süß?
Was meint ein (amerikanischer) junge, wenn wir dich cute nennt und was meint er wenn er dich Sweet nennt.
1 Antwort
Im Prinzip sind die beiden Worte untereinander austauschbar, aber nicht wirklich deckungsgleich. Der Kontext spielt eine Rolle. Aber meist wird mit "cute" mehr die äusere Erscheinung angesprochen und mit "sweet" mehr die Art oder Persönlichkeit. Aber man kann z.B. auch beide Worte verwenden um zu sagen: "Diese Antwort ist sweet/cute"
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung