Charaktierisierung Einleitungssatz (Französisch)?

Hallo,

"XXXX est le caractère principal du texte 'XXXXX'. Dans ce qui suit, il doit être charactisé :"

Macht die Übersetzung sinn?

Answer 1

[ymarc]

Proposition :

"XXXX est le personnage principal du texte 'XXXXX'. Dans le passage suivant//qui suit, l'auteur en fait le portrait.

Merci de préciser le contexte ! De quel roman s'agit-il ?

Comments

[Frage1213]

SOS:

Ist das so richtig:

Au début du texte, on donne au lecteur une idée de ____

[ymarc]

@Frage1213

bzw,.

L'auteur commence par nous donner une idée de / un aperçu de ... je nach Kontext.

[ymarc]

Alors merci bien pour l'étoile ! J'espère que tu auras une bonne note à l'interro !

Answer 2

[achwiegutdass]

caractère ist hier ein Anglizismus, auf Frz. heisst es le personnage.

ich verstehe nicht ganz, was du mit "il doit être caractérisé" meinst. Willst du sagen, dass du ihn beschreiben sollst bzw. willst?

Comments

[Frage1213]

"XXXXX ist die Hauptfigur des Textes "XXXX". Nachfolgend, soll diese charakterisiert werden"