Bewerbungsbrief für die Gastfamilie (auf Französisch)

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Chère famille d'accueil,Je voudrais dire mercie parce que vous voulez m'accueillir chez vous. .Je m'apelle .......... et j'ai 15 ans.Je suis née le sept octobre 1996 à ......... en Allemagne.Maintenant, j'habite à .........., ,une ville près de Wiesbaden avec 29000 habitants.J'y habite seule avec ma mère dans un appartement.Mon frère habite à ....... près de Hahn et mes gran********d-parents habitent à..... aussi.Nous nous entendons bien. Ma mère et moi, nous faisons beaucoup de choses. Nous allons au cinèma,faisons du shopping,nageons et nous allons ensemble en vacances.Je me comprends aussi bien avec mon frèrei et je vais être heureux d'avoir un frère ou une soeur chez vous.Nous sommes une famille comme toutes les autres..On se dispute et après on se réconcilie (s. versöhnen). J'ai faiblesses et** mes forces..Parfois, je suis de mauvaise** humeur et ça énerve mes amis.Mes amis disent que je suis une bonne copine,parce que je suis un bon auditeur,serviable et amicale.Je ne suis pas très sportive,mais je fais du sport comme la marche (?),mais je ne suis pas parfait.Quelquefois j'ai aussi un mauvais jour quand je suis fâc ou triste.Quand je suis triste,je pleure parce que ça m'aide...et après,je peux regarder dans un miroir et je dois rire.A L'école,je suis en neuvième .Mes matières préférées sont l'anglais,le francais et la musique.Je n'aime pas les maths.Pendant les pauses,je passe beaucoup de temps avec mes amis. On se comprend très bien.Pendant mes loisirs je vais au cinéma,je fais*re du shopping,passe du tremps aves ma famille ou mes amis,je sors ou je lis.Pendant les vacances je vole surtout ensemble avec ma mère par exemple en Espagne,en* Tunisie, àDjerba, en Turquie ou ailleurs. .J'aime bien la plage,la mer et le soleil.J'adore voyager.Je voudrais faire l'échange en France parce que je la culture,le mode de vie des francais,les habitudes alimentaires,les types d'écoles et (!) la langue se familiariseront (??) mieux et je voudrais savoir parler mieuxla langue.Je voudrais (!)apporter de mon mieux dans votre famille.Les Francais sont très gentils et la France est l'un des plus beaux pays et je pense que je gagnerai beaucoup d'expérience** l'apprendrai plus de responsabilité,je suppose, et à connaître de nouvelles personnes.Je me réjouis de faire bientôt votre connaissance et en vous remercieant encore une fois,

Avec mes meilleures salutations

Ich würde mich freuen, wenn ich einen so netten Brief von dem Austauschschüler bekommen würde.

A propos, ich weiß nicht so genau, ob du ein Mädchen oder Junge bist. Bei Bedarf musst du also noch die Adjektivendungen ändern.

danke für das *

0

danke schön,dass hat mir sehr geholfen :)...ich bin ein mädchen...

0

Ich hab den Text gerade nochmal durchgesehen und entdeckt, dass da doch noch ein paar Holprigkeiten drin waren.

merci

mes grands-parents

j'ai mes faiblesses

une bonne auditrice

.. . je ne suis pas parfaite

... pendant les récréations . . .

. . . je fais du shopping . . .

. . . parce que j'aime la culture,la façon de vie des francais . . .

. . . savoir mieux parler la langue

. . . en vous remerciant encore une fois,

0

Sicher hat es in deinem Text einige Fehler. Aber ich bin zu wenig gut in französischer Grammatik um Korrekturen anzubringen. Bestimmt hat es hier Menschen, die das weit besser können. Aber ich finde deinen Text gut verständlich und sehr symphatisch. Du gehst ja nach Frankreich um deine Sprachkenntnisse zu verbessern. Wohin geht es? Viel Vergnügen, Frankreich ist ein wunderschönes Land.

Chère famille d'accueil,

Je voudrais dire merci parce que vous voulez m'inclure dans votre famille.Je m'apelle .......... et j'ai 15 ans.Je suis née le sept octobre 1996 à ......... en Allemagne.Maintenant, j'habite à ..........,une ville près** de** Wiesbaden avec 29000 habitants.J'y habite avec ma mère dans un appartement.Mon frère habite à ....... près de Hahn et mes grand-parents habitent à..... aussi.Nous nous entendons bien. Ma mère et moi, on** fait beaucoup ensemble. Nous allons au cinèma, nous faisons** du shopping, nous allons souvent à la piscine ** et nous allons ensemble en vacances.Je m'entends bien avec mon frère aussi et** je serais heureuse si vous avez des enfants au même âge.

Nous sommes une famille normale. On se dispute et on reste**(????? was wilslt du damit sagen?).** J'ai mes faibless et me pouvoirs.Parfois,je suis de mauvais humeur et ca énerve mes amis(würd ich weglassen).Mes amis disent que je suis une bonne copine,parce que je suis toujours là pour eux et toujours à leur écoute et en plus ils disent que je suis secourable et amicale.Je ne suis pas très sportive,mais je fais du sport comme la marche(was meinst du hier?),mais je ne suis pas parfait.(würd ich weglassen)Quelquefois j'ai aussi un mauvais jour quand je suis fâche ou triste.Si je suis triste,je pleure parce que ca m'aide...et après,je peux regarde dans un miroir et je dois rire.(würd ich a weglassen)

der rest später

Verdienst bei der Fremdenlegion? Aufnahme sehr schwer?

Aus reinem Interesse.

Was verdient man bei der Fremdenlegion?

Und wie schwer ist es wirklich, in die Legion reinzukommen heutzutage? Bzw. Ist es ehr schwieriger drin zu bleiben, als erstmal rein zu kommen?

...zur Frage

Französisch Vortrag "Meine Ferien" ist alles so richtig?

Hallo, kann jemand sich das vielleicht durchlesen und Fehler berichtigen?

Mes vacances Je voudrais présenter mes vacances. J'ai passé le deux première semains dans un camp. Le temps passait vite et je m'amusais avec mes amis beaucoup. Aprés le camp, je restais deux jours à la maison. Ensuite, je suis allé avec ma mére et ma soeur en Bavière dans un rémede. Je ne voulais venir là-bas mais je ne pouvais pas non plus rester trois semaines à la maison. Dans la reméde, c'était trés amusant et j'ai trouvé de nouveaux amis. Je suis font de la marche eté est monté a cheval. J'étais aussi en République tcheque. Les trois semaines plus tard, nous sommes rentrés à la maison. Aprés quelque jours, ma mére et ma soeur sont allés en .... a ma grand-mére. Jai resté a la maison avec mon frére et j'ai passé la dernière semain de vacances avec mes amis.<

...zur Frage

Zyklus anregen

Hallo ihr Lieben. Ich wollte fragen ob mir jmd ein paar einfache Tricks verraten kann wie man seine Periode anregen kann. Ich müsste sie iegendlich schon seit 2-3Tagen haben und da ich Montag nach Frankreich fahre und meine Periode immer sehr stark ist hätte ich es gern wenn sie halt möglichst schnell kommt. Alle Anzeichen sind da aber sie tritt irgendwie nicht ein. Habt ihr ein paar Tipps? (Hab mal was von wärmflasche auf dem bauch gehört, hilft das?)

...zur Frage

Text für Französisch

Ich muss einen Text in Französisch schreiben und zwar über meine "Ferien". Ich habe nicht viel getan, also soll ich was erfinden. Aber ich hab grad so eine Blockade: mir fällt nichts dazu ein. Könnt ihr mir ein paar Aktivitäten sagen, die man in den Ferien machen könnte? Vielleicht an irgendeinem sonnigen Ort mit Strand und so. Aber das spielt keine große Rolle.

...zur Frage

Französisch, L'avenir

Hi Leute, ich schreibe bald eine Klausur und da sollen wir schreiben, was wir uns in der Zukunft wünschen. Könntet ihr mir meine Fehler zeigen?

Danke!

Quand je suis 19, je veux finis le bac. Après je veux faire des études de médecine parce que je veux devenir une médecin. Pour moi, il est important aider des malades. Je ne veux pas avoir des problèmes avec ma famille et mes amis. Je me désire und grande maison et une voiture. Je ne veux pas avoir des problèmes financier et je veux vis en luxe.

...zur Frage

Französisch Steckbrief kontrollieren?

Wir müssen einen Steckbrief für einen Schüleraustausch schreiben und ich bin mir nicht sicher, ob ich alles richtig geschrieben habe... Könnte das evt. jemand kontrollieren?

Je m’appelle _____________. Je suis en classe 8a Je suis une fille. Je suis née le ________. J’ai 15 ans. J’habite à ______ rue _______________ numéro ___ avec mes parents, ma soeur et mon frère. Ils sont appelés ______ et ___. Ma soeur a 10 ans et mon frère est de 8 ans. J’ai des animaux domestiques: 2 lapins – ils sont appelés Toffee et Shelly. Après l’école, je fais les devoirs, faire du jogging. Le week-end, je fais Kickboxing, je rencontrer mes amis. En général, j’aime shopping, écouter de la musique et nager Je n’aime pas avoir trop devoirs. À l’école, j’aime l’anglais, le sport et l’art. Je n’aime pas le reste. J’aime manger de la salade, du riz, les pâtes, des crêpes et des fruits. Je ne mange pas les épinards, le fromage, les champignons, le beurre et le lait. Je ne suis pas allergique. Trois adjectifs pour me caractériser: humoristique, sûr de soi, extroverti

Je voudrais une fille. Je suis déjà volé. J'ai déjà passé une semaine chez des amis/de la famille: oui

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?