"Ich misse dich" geht gar nicht, oder? Du fehlst mir. Ich vermisse dich. ---- So? Wie benutzt man "missen"?

Das Verb "missen" ist NICHT gleichbedeutend mit "vermissen". Es geht also nicht nur darum, wann und wie man es verwendet, sondern welche Bedeutung es hat. Nur ausnahmsweise und veraltend kann "missen" auch "vermissen" bedeuten (keinerlei Relevanz für Sprachlerner). Das Verb "missen" bedeutet regelhaft "entbehren" im Sinne von "ohne etwas auskommen müssen". -- "Vermissen" bedeutet Im Gegensatz dazu "das Fehlen von etwas bemerken (und meistens bedauern)". Das Verb "missen" wird im zeitgenössischem Deutsch quasi nur noch zusammen mit Modalverben verwendet (hier vor allem mögen, wollen, sollen, insbesondere mit "möchte"). Ich möchte meine neue Gleitsichtbrille nicht mehr missen. = Ich möchte nicht mehr ohne sie auskommen müssen. Ich möchte dich nicht mehr missen. = Du bist mir so ans Herz gewachsen, ich möchte nicht mehr ohne dich sein. <der andere ist da!> aber: Ich vermisse dich so sehr. Du bist nicht mehr hier und du fehlst mir und ich bedauere das. <der andere ist nicht da!>

Benutzt man überhaupt "missen" im Sinne von "fehlen"? (Deutsch, Sprache, vermissen)

Kajjo

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Deutsch, Sprache

10.12.2018, 12:52

Das Verb "missen" ist NICHT gleichbedeutend mit "vermissen". Es geht also nicht nur darum, wann und wie man es verwendet, sondern welche Bedeutung es hat. Nur ausnahmsweise und veraltend kann "missen" auch "vermissen" bedeuten (keinerlei Relevanz für Sprachlerner).
Das Verb "missen" bedeutet regelhaft "entbehren" im Sinne von "ohne etwas auskommen müssen". -- "Vermissen" bedeutet Im Gegensatz dazu "das Fehlen von etwas bemerken (und meistens bedauern)".
Das Verb "missen" wird im zeitgenössischem Deutsch quasi nur noch zusammen mit Modalverben verwendet (hier vor allem mögen, wollen, sollen, insbesondere mit "möchte").

Ich möchte meine neue Gleitsichtbrille nicht mehr missen. = Ich möchte nicht mehr ohne sie auskommen müssen.

Ich möchte dich nicht mehr missen. = Du bist mir so ans Herz gewachsen, ich möchte nicht mehr ohne dich sein. <der andere ist da!>

aber: Ich vermisse dich so sehr. Du bist nicht mehr hier und du fehlst mir und ich bedauere das. <der andere ist nicht da!>

Elali74

10.12.2018, 07:13

Das/dich/etwas möchte ich nicht missen geht durchaus. Im Sinne von “darauf möchte ich nicht verzichten“. Als Ausdruck von Sehnsucht funktioniert es aber nicht.

Pfiati

Fragesteller

10.12.2018, 07:18

Ahhh .... perfekt. Ich hatte in Erinnerung, dass man "missen" verwenden kann, wußte aber nicht mehr wie.

Danke

1

Goodquestion42

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Deutsch

10.12.2018, 14:56

Wie "entbehren", wie "to lack".

Ich benutze es nur in der Formulierung "das will ich nicht mehr missen." - wenn ich mich an etwas sehr gewöhnt habe und nicht mehr ohne sein will.

hutten52

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Deutsch

10.12.2018, 07:23

Man lernt nie aus. Ich merke erst durch deine Frage, dass "missen" nur im Infinitiv in Kombination mit "mögen", "können" oder "wollen" vorkommt, und nur in der Verneinung.

"Das mag/kann/will ich nicht missen."