Benutzt man im Deutschen häufiger die deutschen Tastenbezeichnungen oder die englischen?
Sagt man eher Enter oder Eingabe, Shift- oder Umschalt-Taste. Space oder Leertaste? Entfernen oder Delete?
Ich frage, da ich im Ausland im Deutschunterricht danach gefragt werde. Hier sind die Tastenbezeichnungen oft unübersetzt.
Also es geht mehr um die Haupttasten, die großen wie Shift z. B. oder Enter.
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Ich würde die deutschen Bezeichnungen verwenden. Zumindest die "Leertaste" kennt man auch noch von der Schreibmaschine. "Enter" würden manche wohl noch verstehen, aber mit "Shift" und "Space" kann wohl kaum jemand etwas anfangen, abgesehen von IT-Spezialisten.