Kennt ihr beliebte Serien, in denen "British English" gesprochen wird?

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Skins
Misfits
Utopia
Humans
Downton Abbey
You, Me & the Apocalypse
The Last Kingdom
This is England '86
Call the Midwife
The Wrong Mans
Vikings

Game of Thrones, Dr. Who, Sherlock (mit Cumberbatch), MisFits und Top Gear.

Die gibt es natürlich nur in GB-Produtktion. Britische Serien sind in Deutschland nur selten  zu sehen. In GB erfolgreiche Serien sind sehr oft von sehr starkem DIALEKT geprägt (Paradebeispiel: Coronation Street) , was in einer Übersetzung ins Deutsche meist nicht richtig "rüberkommt", zumal sie auch inhaltlich für deutsches Publikum einfach zu britiisch sind. 

Sehr populär war - sogar in den USA! - DOWNTON ABBEY - ist aber Geschmacksache.

Ich glaube du hast meine Frage nicht verstanden

0

The Royals. :) 
Kann man auf Deutsch und auf Englisch anschauen und ist sehr empfehlenswert! :)

Ist aber eine amerikansiche Produktion!

1

Sherlock

The royals

Was möchtest Du wissen?