Bekanntes Sprichwort
Ihr kennt doch sicher das Sprichwort "Das ist ..... wie sie/er leibt und lebt" Was lebt (also von leben) bedeutet, weiß ich natürlich aber von was kommt leibt? Von leiben? Gibts das überhaupt? Und wenn ja, was bedeuetet es? Ich habs schon gegoogelt aber nichts gefunden....Vielleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen LG Luc
3 Antworten
Ich denke, das sollen einfach zwei ähnlich klingende Wörter sein. Leiben bezieht sich auf den Körper, also das Äussere, daher würde ich das übersetzen mit "wie er/sie aussieht und sich benimmt".
Nicht nur was eine person fühlt oder denkt, sondern auch was man ihr äußerlich ansiieht, und wie sie handelt.
leibhaftig- also handfeste Taten, Benehmen
Habs gegooglet:leibt ist die alte Bedeutung von leben.es bedeutet beides das gleiche.So wie bei " Wind und Wetter.Das sind auch zwei Worte für ein und das selbe.
Danke dir