Begriff - komische Bedeutung
Ich kenne aus meiner Jugend den Begriff "itzig sein" als Beschreibung einer kleinen Zicke, die bereits hysterisch rummault. Laut Internet ist "itzig" aber eine Beleidigung gegen Juden. Woher kommt dann die Bedeutung, die ich kenne?
2 Antworten
Den Begriff "itzig sein" als "zickig sein" / "giftig sein" (menschliches Verhalten) kenn auch ich fernab der polemischen, gegen Juden verwendeteten Bedeutung. Es ist ein Wort aus dem Kasselänischen/Kassel Platt und mir seit über 40 Jahren bekannt. Ich wuchs mit der Sprache/Dialekt auf.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Die Jugend erfindet immer mal neue Begriffe - bzw. neue Bedeutungen. Das Internet kann unmöglich alles wissen - eben weil solche Begriffe oder Bedeutungen oft regional Begrenzt sind.