ausländischer Akzent?
Hallo.
Ich komme ursprünglich aus Polen und lebe in Wien . Bin natürlich kein Deutschmuttersprachler. Vor ein paar Jahren fragten mich die Leute wegen meines Akzents, ob ich aus Russland bin ( auch Deutschmuttersprachler)Was für mich jetzt rätselhaft ist, dass verschiedene Personen verschiedene Meinungen zu meinem Akzent haben. so ungefähr vor 3 Monaten habe ich versucht, meinen Akzent zu ändern, damit er österreichisch und nicht slawisch oder osteuropäisch klingt. Einmal wurde ich von einer Ausländerin gefragt, ob ich aus Albanien bin. Ein Taxifahrer ( auch kein Deutschmuttersprachler) hat mich gefragt, ob ich aus Deutschland bin und letztens hat ein Mitbürger gesagt, dass die Serben den selben Akzent wie ich haben. Meine zwei österreichischen und deutschen Freunde sagen, dass ich schon den Wiener Akzent habe. Soll ich das ernsthaft nehmen, was diese Ausländer sagen oder eher nur das, was die Deutschmuttersprachler sagen. Als ich einen anderen österreichischen Bekannten gefragt, habe ob ich den serbischen Akzent habe, hat er ,, nein” beantwortet.
Danke und viele Grüße
2 Antworten
Jeder Mensch hat andere Erfahrungen mit Fremdsprachlern und deren Akzent. Jeder hat ein anderes Erinnerungsvermögen und eine andere Wahrnehmung der Aussprache. Für dich sollte das keinerlei Rolle spielen, ganz egal, von wem das kommt.
Die Muttersprache prägt ! Wenn du später , so ab 12 jahren eine andere Sprache lernst , dann bemerkt man oft den Akzent der Muttersprache und es bedarf schon großer Sprachkünste um akzentfrei sprechen zu lernen. Deine Wiener Freunde haben dir ein Gefälligkeitsurteil gegeben um dich nicht zu kränken.....
Aber Polnisch hat mit albanischer Sprache nichts mehr zu tun. Früher sagten mir die Freunde auch, dass man ausländischen Akzent hört. Außerdem denke ich, dass du auch Deutsch nicht als Muttersprache sprichst. Bei dir stehen Serbien und Kosovo bei Interessen. Wahrscheinlich hast selbst dasselbe Problem.