Anrede auf Chinesisch?
Hallo allerseits,
im Freundeskreis kam die Frage auf, wann sich Chinesen bei Frauen mit Schwester oder Tante, bei Männern mit Bruder oder Onkel ansprechen. Gibt es da eine Altersgrenze? Oder eine "Respekt"-Grenze? So nach dem Motto, zwischen 17 und 25 Schwester bzw Bruder, dann Tante bzw Onkel? Vielleicht noch unterschieden zwischen ältere Schwester/jüngere Schwester bzw Bruder?
Wäre super, wenn mir da jemand helfen könnte, das Internet hat mir leider so nicht weiterhelfen können...
Danke!
1 Antwort
Verstehe ich nicht so richtig. Meistens einfach mit "du" 😅
Ansonsten gibt es für Onkel, Tante, Opa, Oma etc. mütterlicher seits und väterlicher jeweils Unterschiede. Ebenso auch ob Bruder oder Schwester jünger oder älter sind als du.
https://www.chinesisch-lernen.org/wortschatz/liste/138/familie.html
Praktiken der Personenreferenz in chinesischen und deutschen Chat ... https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ifdck-2021-2003/pdf
https://marjorie-wiki.de/wiki/Sozialverhalten_in_China
Usw.
Vielleicht wirst du dort fündig.