Heiraten?
Es ist so bei uns Türken, ich nenne die Frau von meinem Dayi/Onkel (Bruder meiner Mutter) Yenge und den Mann meiner Teyze/Tante (Schwester meiner Mutter) Enişte.
Angenommen mein Bruder heiratet jetzt ein Mädchen und ich heirate den Bruder von diesem Mädchen. Wie muss mein Kind dann aber meinen Bruder nennen? Weil immerhin ist er ja ihr/sein Onkel aber auch der Mann von der Tante meines Kindes.
Muss mein Kind meinen Bruder dann Dayi (Onkel) nennen oder Enişte?
1 Antwort
Klingt kompliziert.
Ich würde aber sagen, Dein Bruder ist in jedem Fall der Onkel Deines Kindes, denn er ist ja in erster Linie ein Blutsverwandter.
Daß er zufällig auch noch angeheiratet der Mann der Tante ist, ist dagegen wohl eher zweitrangig.
Im Deutschen gibt es für die Ehepartner von Onkel oder Tante garkeine spezielle Bezeichnung, meistens werden die von den Kindern ebenfalls Tante oder Onkel genannt, obwohl sie nicht blutsverwandt sind.