An die Deutsch-Experten: Wann wird "Deutsch" etc. kleingeschrieben?
Zum Beispiel, wenn ich sagen will: "Auf deutsch heißt das..."
Hier zum Beispiel sagt Google, es wird groß geschrieben: "Ich kann kein Deutsch."
Aber wann wird Deutsch denn klein geschrieben?
Ist der 1. Satz von der Rechtschreibung her korrekt oder wird Deutsch da auch groß geschrieben?
4 Antworten
Ist der 1. Satz von der Rechtschreibung her korrekt oder wird Deutsch da auch groß geschrieben?
Letzteres.
Aber wann wird Deutsch denn klein geschrieben?
Wenn es mit einem Substantiv als Adjektiv
zusammen steht: "Ich spreche die deutsche Sprache", aber
"Ich spreche Deutsch".
u.a.
Das Wort ‚deutsch' wird kleingeschrieben, wenn es darum geht, wie etwas oder jemand ist. In diesem Fall handelt es sich nämlich um ein Adjektiv. Das Wort ‚Deutsch' wird großgeschrieben, wenn es um die Sprache oder das Schulfach geht. In diesem Fall handelt es sich nämlich um ein Substantiv.
Guten Tag,
"deutsch" wird als Adjektiv benutzt, "Deutsch" als Nomen.
Ich kann nicht Deutsch sprechen / Ich kann kein Deutsch sprechen / Ich kann nicht deutsch sprechen.
Auf Deutsch heißt es ...
Diese Sätze sind korrekt.
Kein steht immer vor dem Nomen, das es verneint: Ist das ein Apfel? - Das ist kein Apfel.
1. Kleinschreibung:
Die Kleinschreibung ist der Normalfall:
das deutsche Recht,
die deutsche Sprache,
der deutsche Idealismus,
die deutsche Bundesrepublik,
die deutsche Einheit,
deutscher Spargel,
der deutsche Michel;
sie ist deutsche Meisterin geworden (als Titel auch: Anton G., Deutscher Meister im Eiskunstlauf; Titel und Berufsbezeichnungen.)
Kleinschreibung gilt für deutsch ("in deutscher Sprache") in Verbindung mit Verben, wenn es mit "wie?" erfragt werden kann:
Sie wollen sich deutsch unterhalten.
Der Brief ist deutsch geschrieben.
Ich kann mit ihm auch deutsch (= deutlich, grob) reden.
Redet sie jetzt deutsch oder holländisch?
2. Großschreibung:
Nach den Präpositionen auf, in und zu schreibt man Deutsch groß:
Am Ende des Artikels steht eine Zusammenfassung auf / in Deutsch.
Der Prospekt erscheint auf / in Deutsch und Englisch (= in den Sprachen Deutsch und Englisch).
Ihre Gedichte schreibt sie auf Deutsch, ihre Prosatexte auf Englisch.
Das heißt auf gut Deutsch (= geradeheraus, freimütig)
Groß schreibt man das substantivierte Adjektiv im Sinne von "deutsche Sprache" allgemein immer dann, wenn es mit "was?" ("wovon?", "worin?") erfragbar ist:
Sie sprechen kein Wort Deutsch.
Sein Deutsch ist schlecht.
Im älteren Deutsch lautet der Text ...
Wir mussten aus dem Deutschen ins Englische übersetzen.
Sie kann / lernt / versteht Deutsch.
Er spricht ausgezeichnet Deutsch.
Du verstehst wohl kein Deutsch (= willst nicht hören)?
Sie hat zwar gerade (wie?) englisch gesprochen, aber ihre Muttersprache ist (was?) Deutsch.
In der Bedeutung "das Fach Deutsch" schreibt man immer groß: Er hat eine Vier in Deutsch geschrieben.
Sie lehrt Deutsch,
...
Deutsch als Bestandteil von Eigennamen und von bestimmten namenähnlichen Fügungen schreibt man groß, auch wenn es nicht substantiviert ist:
Die Deutsche Bibliothek (in Frankfurt),
das Institut für Deutsche Sprache,
das Deutsche Arzneibuch,
Verein Deutscher Ingenieure,
Zweites Deutsches Fernsehen,
die Deutsche Bahn AG,
der Deutsch-Französische Krieg (1870 / 71),
Tag der Deutschen Einheit (als Name des Feiertags, aber: die deutsche Einheit).
...
Bei Tierrassen:
die Deutsche Dogge,
der Deutsche Schäferhund,
das Deutsche Edelschwein.
...
In einzelnen Fällen kann die Schreibung eines Namens von den Regeln abweichend festgelegt sein: Bank deutscher Länder, Gesellschaft für deutsche Sprache.
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch
Danke für die hilfreiche Antwort. Ich wünsche dir noch viel Glück und Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg. ❤️🫶🏻
LG