An Arabar und Muslime> as-salamu alaykum oder selam aleykum?
3 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
As-salamu 3alaikum ist die ausführliche Form. Salam 3alaikum ist auch nicht falsch.
Selam ist nicht korrekt. So reden mehr die türkischen Muslime. Im Arabischen gibt es kein E. Darum sollte man diesen Buchstaben in der Umschrift auch nicht verwenden.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Autodidakt Islam seit 2010 und Online-Studiengang Tauhid
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Islam, Allah, Religion & Glaube
Im Arabischen sagt man "Assalamu aleykum", im türkischen "selamün aleyküm"
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Man sagt: „Assalāmu aleykum“ oder „Assalāmu aleykum wa rahmatullāh“ oder noch besser „Assalāmu aleykum wa rahmatullāhi wa barakātuh“
Stolze777
18.12.2023, 14:53
@BirkeBucheEiche
„Assalāmu aleykum“ = „Friede sei mit euch“
„Assalāmu aleykum wa rahmatullāh“ = „Friede sei mit euch und die Barmherzigkeit Allahs“
„Assalāmu aleykum wa rahmatullāhi wa barakātuh“ = „Friede sei mit euch und Allahs Barmherzigkeit und Sein Segen“
Kannst du mir diese ausführungen ins deutsche wiedergeben bzw. umschreiben?