Am besten Übersetzen...?

16 Antworten

Du kennst meinen Namen, nicht meine Geschichte.

Du weißt, was ich getan habe, nicht was ich durchgemacht habe.

Das hättest du mit einem guten (online) Wörterbuch, z.B. pons.eu, dict.cc, leo.org etc., aber auch leicht alleine übersetzen können.

:-) AstridDerPu

Du kennst meinen Namen, aber nicht meine Geschichte(mein bisheriges Leben). Du weißt, was ich gemacht habe, aber nicht, was ich durchgemacht habe. -- Bitte sehr!

Du kennst meinen Namen, aber nicht meine Geschichte.

Du weißt was ich getan habe, aber nicht was ich gedacht habe.

 

So würde ich mir das übersetzen!

So bisschen traurige Sprüche zum nachdenken:)

Ja bitte viele gute Sprüche zum nachdenken... :') So zum traurig sein hineinsteigern und so :D Zum Beispiel : You know my name, not my story. You know what I'm doing, not what I've been going through ... Viele liebe grüße❤❤❤❤♥♥♥💕

...zur Frage

Kann mir jemand dieses Lied in so deutsche übersetzen?

Lost My Way

(I lived in fear too, but I had to put on a brave mask

And keep proving to myself and to the gang, again and again

That I was not afraid...)

 

World so dark

Finger on the trigger

Lost sight of the man in the mirror

Following a heart of a sinner

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my way...

 

So dark

Finger on the trigger

Lost sight of the man in the mirror

Following a heart of a sinner

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my way...

 

Eerie nasty-ass hard-ass drop

 

Lost my way... x4

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my...

 

Day and night

You can’t see but I’ve become a monster

Lost every day and night

Whispers in my head I'm feeling haunted

Flash of the streetlight

Walking all alone watching the rain

Fall on me like the weight of life

They don't understand this pain of mine...

No u do not realize

What I've been through, what I've been through

My mind tellin' me lies

What I've been through, you’d never know....

 

(ooo...)

 

World so dark

Finger on the trigger

Lost sight of the man in the mirror

Following a heart of a sinner

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my way...

 

Second eerie nasty-ass hard-ass drop

 

Lost my way... x4

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my...

 

Lost in life, I'm just tryna find my way in

Thoughts in my head all keep trying to weigh in

Tryna be found so I guess that i’ll keep praying

Sinner all alone (all alone), I need savin'...

 

I been on my own for, so long so

Sorry if my hearts turned into stone

Sorry I can’t please you, don’t need you

This is where I leave you on your own...

You don't realize

What I've been through, what I've been through

My mind tellin' me lies

What I've been through, you’d never know

I've lost my way...

 

Mmm, lost my way

(ahhhhh)

Lost my way...

 

Third eerie nasty-ass hard-ass drop

 

Lost my way... x2

I'm fallin' I'm fallin' I'm fallin'

I’ve lost my way...

...zur Frage

was heisst?What if all this time, I've been digging for the wrong team?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?