2 mal genitiv hintereinander ok?
• 60% des mit dem Fahrzeugbau erwirtschafteten Umsatzes Baden-Württembergs
kann man das so sagen
4 Antworten
Ja, kann man
und sollte man auch, wenn man den Pseudogenitiv mit "von" vermeiden möchte.
- 60 % des mit Fahrzeugbau erwirtschafteten Umsatzes in (von) Baden-Württemberg
Das KÖNNTE man.
Aber "in BaWü" wäre stilistisch besser.
Rein theoretisch kannst du auch drei Genitive hintereinander schreiben - das würde aber wohl niemand tun.
Gruß, earnest
Hallo,
"60% des, mit dem Fahrzeugbau erwirtschafteten, Umsatzes Baden-Württembergs" halte ich für sehr gelungen. Jedoch solltest du auf die Kommata achten. "mit dem Fahrzeugbau erwirtschafteten" ist nämlich eine Apposition, welche durch ein Komma einzuleiten, sowie abzuschließen, ist.
LG Dr Blex
Das finde ich überhaupt nicht gelungen, zumal nicht BaWü den Umsatz gemacht hat, sondern Mercedes & Co.
Die Kommata wären grottenfalsch.
NEIN!
Es wäre eindeutig FALSCH hier!
"Das rote Auto"
"Das geborgte Auto"
"Der erwirtschaftete Umsatzes"
Gut dann tut's mir leid, ich bin mir zwar sicher, dass es sich hier um eine Apposition handelt, aber wenn alle sagen, dass das falsch ist, irre ich mich wohl. Entschuldigt.
Sorry noch mal für die Störung, aber könnte mir vielleicht einer von euch beiden erklären, warum es sich bei diesem Satzteil nicht um eine Apposition handelt, ich krieg das nämlich nicht mehr aus dem Kopf.@earnest und @Oubyi
Gern, MrWallace. Ist auch keine Störung.
Hier hast du einen Link, in dem du eine Reihe von Beispielen für Appositionen findest:
https://de.wikipedia.org/wiki/Apposition
Beispiele wie deins sind nicht darunter - es ist keine Apposition.
Hier weitere Erläuterungen:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Apposition
Gruß, earnest
Okay, danke @earnest, da muss ich mich anscheinend geschlagen geben, du magst wohl wirklich recht haben.
Aber sind wir uns wenigstens einig, dass es sich um ein Attribut handelt(, das ja nicht durch Kommata abgegrenzt werden muss)?
Ja, es ist eine Beifügung, die die Art des Umsatzes näher erläutert.
Okay, dann kann ich ja heute nach beruhigt schlafen. 😄
Gute Nacht, schlaf gut!
LG Dr Blex
Die Kommata wäre sicherlich nicht falsch, möglicherweise darf man sie hier weglassen, aber falsch wäre sie nicht.