Redet ihr manchmal mit Freunden/Freundinnen in einer anderen sprache?

(Besonders interessieren mich die Situationen und Umstände, in denen Ihr etwas anderes als Eure Muttersprache sprechen.)

Ich, ja! Es gibt vier Frauen, mit denen ich mich auf Deutsch statt auf meine Muttersprache Englisch unterhalte. Alle sind Stammkundinnen im Tabakladen, in dem ich arbeite; drei der Frauen sind Deutsche und eine ist auch Amerikanerin wie ich, und besucht dasselbe deutschsprachige Meet-Up wie ich. Meistens reicht das Gespräch gerade aus, um den Verkauf abzuschließen, aber wenn nicht viel los ist, gehen wir nach dem Verkauf nach draußen, um eine zu rauchen und uns weiter zu unterhalten.

Meine Frau spricht Französisch, zusätzlich zu unserer Muttersprache Englisch. Leider sind bei dem lesbischen Meet-Up, an dem wir teilnehmen, keine deutschsprachigen Frauen, aber es sind zwei Französinnen da, mit denen sie sich gerne auf Französisch unterhält.

Ich habe während meiner sechs Jahre bei RLP Deutsch gelernt. Und ich habe in einer Bank als Bankkauffrau gearbeitet, mit amerikanischen und deutschen Angestellten. Nach ein paar Monaten hat es mir tatsächlich Spaß gemacht, in einem zweisprachigen Umfeld zu arbeiten.