Bei einem Mann heißt es, er steht auf die Frau. Wie heißt das dann bei der Frau? Bei der kann doch nichts "stehen"
Sagt die Frau dann "ich bekomme Hitzen bei ihm", mein Höschen wird ..., oder was denn nu?
Sorry, dass ich so direkt werden muss, aber anders kann ich das Ansinnen nicht definieren.
7 Antworten
Diese Bezeichnung oder Formulierung bedeutet nur das eine Person jemanden mag und das passt auf alle Geschlechter. Dies hat nichts mit den stehenden Attribut des Mannes zu tun.
Aha, ich verstehe und zu mehr äußere ich mich auch nicht. Meine Antwort zu diesem Thema steht oben.
Man sagt aber genau so : "sie steht auf ihn.". Egal, von wo man das wörtlich herleiten mag, es ist populär so, würde ich meinen.
Ja, ich verstehe, dass es dich stört, weil es rein wörtlich gesehen nicht stimmt. Man müsste dafür einen neuen Ausdruck kreieren, der allerdings wahrscheinlich nicht populär werden würde.
Warum könnte die Frau nicht ganz einfach sagen : Ich mag ihn ?
Kann sie doch aber dann muss bei ihm auch nichts stehen. Warum heißt es bei ihm so vulgär stehen?
"Stehen" ist nichts Vulgäres. Meine Schreibtischlampe steht auch auf meinem Schreibtisch.
Oder man belässt es einfach so, wie es ist, denn schließlich kommen Frauen nicht automatisch, nur weil sie nen Mann gut finden.
Auf jemanden stehen ist eine Redewendung.
Würde ich auf dich stehen, würdest du dich vielleicht geschmeichelt fühlen. Würde ich aber im wahrsten Wortsinne auf dich stehen, könntest du Probleme beim Luftholen bekommen.
Nach der Redewendung können Frauen auf Männer oder Schmuck oder Kinder auf Süßigkeiten stehen.
So heißt es auch bei der Frau. Man steht zu einem. Daher kommt das. Aber nicht von einem Körperteil, was die Männlichkeit bedeutet.
aber meine Frage ist zu dem stehenden Attribut der Frau ...