Wann I never, wann I have never?
Natürlich, die Zeiten unterscheiden sich, aber wie war das folgende nochmal:
- Wenn ich etwas noch nie zuvor getan habe, z.B. Milch getrunken, es aber in der Zukunft auch nicht tun kann, weil ich Allergisch bin, sag ich dann "I have never drunk milk." Noch nie getrunken, werde es auch nicht trinken.
- Umgekehrt, wenn es in der Vergangenheit nicht geschehen ist, aber in der Zukunft möglich ist/sein kann, dass es passiert, was nutze ich da?
2 Antworten
Hallo,
I have never = Ich habe/bin nie ...
I never (eat) = Ich (esse) nie
I will never (go) = Ich werde nie (reisen, fahren, gehen)
I would never (go) = Ich würde nie (reisen, fahren, gehen)
Die Krux mit den Signalwörtern ist,
dass sie zum einen für die Anwendung der englischen Zeiten keine 100 prozentige Sicherheit bieten. Wie zu jeder Regel gibt es auch da Ausnahmen.
Außerdem können einige Signalwörter, in Abhängigkeit vom Kontext, für verschiedene Zeiten verwendet werden.
Zum anderen haben einige Signalwörter mehr als eine Bedeutung, wie z. B. for (= seit, aber auch denn, für, ...). Mit der anderen Bedeutung kann dann auch "die sonst verkehrte Zeit" verwendet werden.
Deshalb ist es so wichtig, dass man die Anwendung der Zeiten auch unabhängig von den Signalwörtern versteht!
In reinen Grammatik-Übungen, die nur aus einzelnen Sätzen ohne weiteren Kontext bestehen, sind häufig mehrere richtige Lösungen möglich.
In Texten oder längeren Abschnitten, Dialogen usw. ergibt sich die richtige Zeit aus dem Kontext.
AstridDerPu
Danke für deine Antwort, hab es grade gefunden:
I have never tried- wenn du es bis heute nie gemacht hast, aber noch ausprobieren könntest: "I never tried to learn the violin (but I might start taking lessons in some years)". "I have never played hockey in my life, tomorrow is my first lesson." (Also dass bis jetzt nichts passiert ist, aber noch offen ist, wann man anfängt)
I never tried- wenn du es in der Vergangenheit nie probiert hast, aber auch in Zukunft keine Chance mehr dazu hast/unmöglich ist: "I never tried learning the violin. Now I have arthritis and will never be able to learn a string instrument anymore.
"I have never drunk milk" bedeutet für mich nicht zwangsläufig, dass ich es auch in Zukunft nicht tun werde oder es gar unmöglich ist, sondern bezieht sich einfach nur auf die Vergangenheit.